joi, 16 februarie 2012

CANDY&DAN





Once upon a time, there was a Candy and Dan...
Things were very hot that year...
All the wax was melting on the trees...
He would climb balconies, climb everywhere. Do anything for her...
Oh Danny boy.
Thousands of birds.
The tiniest birds adorned her hair...
Everything was golden...
One night the bed caught fire...
He was handsome and a very good criminal...
We lived on sunlight and chocolate bars...
It was the afternoon of extravagant delight...
Danny, the Daredevil...
Candy went missing...
The day's last rays of sunshine cruise like sharks...
"I wanna try it your way this time!"
You came into my life really fast, and I liked it.
We squelched in the mud of our joy.
I was wet thighed with the surrender...
Then there was a gap in things...
 And the whole earth tilted...
This is the business.
This is what we're after.
With you inside me...
Comes the hatch of death... 


Screenshot from Candy (dir. Neil Armfield, 2006)



miercuri, 8 februarie 2012

IOV SUMERIAN





Păstorul cel drept m-a atins pe mine, cel viteaz, cu mânia sa
și m-a privit strâmb, iar eu nu-i sunt dușman!
Tovarășul meu nu-mi spune vorbe drepte,
prietenul meu râde de cuvintele mele,
bărbatul cel viclean îmi întinde o capcană,
iar tu, domnul meu, nu te împotrivești!
Hrană e pretutindeni, hrana mea e însă foamea…

Stăpânul meu (aș vrea să stau umil) în fața ta,
aș vrea să vorbesc cu tine: vorbele mele sunt un bocet!
            Ziua străluce pe pământ, dar pentru mine ea e întunecată.
            Plânsul, vaietele, teama, mâhnirea îmi sunt oaspeți.
            Mă cuprinde frica, soarta mea sunt lacrimile.
            O soartă rea mă înăbușe, tăindu-mi răsuflarea,
            și o boală nimicitoare îmi macină trupul.

Stăpânul meu, tatăl meu, creatorul meu, ridică-ți privirea!
Cât timp încă nu vrei să mă vezi, fără ocrotire să mă lași?
            Zeul a primit lacrimile lui, urechea lui i-a auzit vaietele.
            Zeul a ascultat vorbele lui, vorbe cinstite și fără înconjur.
            L-a alungat pe duhul cel rău al bolii ce-și fâlfâia aripile deasupra lui..
            I-a schimbat soarta cea rea pe care el i-o hotărâse.
            Tristețea i-a schimbat-o în bucurie,
            I-a adus duhuri bune, protectori să-i fie
            și îngeri de pază cu chip fericit.



Jov sumerian. Fragment dintr-o poezie datând aproximativ din sec. al XXII-lea î.e.n.