La Editura Frontiera, editură specializată în cărțile pentru copii, au apărut două cărți, mai bine spus două romane grafice, în condiții grafice excepționale, care nu se adresează tocmai copiilor. Bine, nu numai copiilor – vârsta recomandată de editori, în cazul acestor două cărți, fiind +10. Este vorba despre „O sută de ani în casa noastră” de Aleksandra Litvina, cu ilustrații de Anna Desnițkaia, și de „Haiku siberian” de Jurga Vile, cu ilustrații de Lina Itagaki. Pentru acest număr al Literomaniei, am ales prima carte, „O sută de ani în casa noastră” de Aleksandra Litvina, apărută în Rusia în 2016, iar la noi în 2021, în traducerea semnată de Justina Bandol. Volumul a fost recompensat în 2017 cu Mărul de Aur (BIB, Biennial of Illustration in Bratislava) și a fost nominalizat în 2018 la Premiul German pentru Literatură de Tineret, iar în 2019 a ajuns pe lista scurtă pentru Prix Sourcier.
„O sută de ani în casa noastră” este o superbă combinație de text și imagine în care descoperim, pe de o parte, istoria unei familii, cea a Muromțevilor, și a unui apartament în care membrii acestei familii au locuit timp de aproape o sută de ani, iar pe de altă parte, (re)descoperim istoria Rusiei, cu bune și cu rele. În această explorare, cititorul este ajutat de consistentele informații istorice plasate atât la sfârșitul fiecărui capitol, care se rezumă la un singur an din istoria tumultuoasă a Rusiei, dar și de Glosarul și Cronologia istorică (1899-2000), aflate la finalul volumului. În plus, caracterul interactiv al cărții – cititorul este invitat să descopere în ilustrațiile fiecărui capitol obiecte de uz casnic folosite în casa Muromțevilor – te familiarizează și mai mult cu perioadele istorice surprinse de autoare.
Citește continuarea în Literomania nr. 223
0 Comentarii