La Editura Biblioteca Revistei Familia a apărut, în 2015,
o frumoasă antologie de poezie elveţiană de expresie germană De-a lungul străzii fluieră o mierlă, în
traducerea lui Radu Ţuculescu. Sunt mulţi poeţi buni, multe poeme bune. Şi
pentru că Nicolae Labiş, născut fiind într-o zi de 2 decembrie, a tot fost
pomenit în diverse situaţii şi în diverse locuri, iar Moartea căprioarei a fost citată de
enşpe mii de ori, iată un poem în proză scris de Tadeus Pfeifer, în care este vorba tot
despre o căprioară împuşcată, dar din alte motive decât cele din poezia lui
Labiş.
Tadeus Pfeifer
Fabula
puiului de cerb
Lui Rainer Brambach
Un pui de cerb a învăţat, în grădina zoologică, limba
noastră. Într-o dimineaţă, când paznicul îl hrănea, zise el mândru: „mulţumesc”.
Dar acesta o zbughi înspăimântat şi se întoarse înapoi cu directorul grădinii
zoologice şi cu o puşcă. „Ce doriţi?”, întrebă puiul de cerb cu teamă. Atunci
directorul îl împuşcă în cap.
0 Comentarii